▍西文歌中譯 ▍Pedro Capó, Farruko - Calma @ 奧莉維亞喜翻的墨西歌

Cuatro abrazos y un café
四個擁抱加一杯咖啡
Apenas me desperté
才讓我醒來
Y al mirarte recordé
看著你我才想起來
Que ya todo lo encontré
我已經找到所有需要的東西了

Tu mano en mi mano
你的手在我手中
De todo escapamos
我們逃離一切
Juntos ver el sol caer
一起看那日落

Vamos pa' la playa
我們去海邊吧
Pa' curarte el alma
好讓靈魂被治癒
Cierra la pantalla
把螢幕關掉
Abre la medalla
打開Medalla啤酒
Todo el mar caribe
整個加勒比海
Viendo tu cintura
都在欣賞你的腰軀
Tú le coqueteas
你在跟他調情
Tú eres buscabulla
真是個麻煩精
Y me gusta
而且我很喜歡

Lento y contento, cara al viento
慢慢的，而且開心的，臉迎著風
Lento y contento, cara al viento
慢慢的，而且開心的，臉迎著風

Y aprovecha que el sol 'tá caliente
把握好時光讓陽光曬得你全身發燙

Y vamo' a disfrutar el ambiente
我們得享受這氣氛

Vámono’ a meternos pa'l agua pa' que veas qué rico se siente
我們快點浸到水裡，讓你看看這感覺有多舒服

Y vámono' en tropical
我們身在熱帶

Por to'a la costa a chinchorrear
從海邊到小吃店

De chinchorro a chinchorro
一間又一間

Paramo' a darno' una Medalla
讓我們喝著超冰的Medalla啤酒

Bien fría pa' bajar la sequía
解解我們的渴

Un poco de Bob Marley y unos tragos ’e sangría
來點Bob Marley的歌，再來幾口水果酒

Pa’ que te sueltes, poco a poquito
讓你一點一點放鬆

Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
若是要猶豫不決，你根本不需要離開波多黎各

Y dale lento, date un shot de Coquito
慢慢來，來杯Coquito shot

Y como dice Fonsi, "Vamo’ a darle despacito" (Ya, ya, ya)
就像Luis Fonsi說得”我們要慢慢來”

Pa’ que te sueltes, poco a poquito
讓你一點一點放鬆

Porque pa' vacilar no hay que salir de Puerto Rico
若是要猶豫不決，你根本不需要離開波多黎各

Lento y contento, cara al viento
慢慢的，而且開心的，臉迎著風
Lento y contento, cara al viento
慢慢的，而且開心的，臉迎著風

Dale lento meterle violento
慢慢地讓一切變得更熱烈

te puse reggaeton para que me apague ese cuerpo
我放點雷鬼讓你的身體貼近我

dale hasta abajo
一直往下

está duro ese movimiento
這舞步越來越難

el único testigo que tenemos aquí es el viento
風是我們唯一的見證人

y dale métele cintura
擺動你的腰

mátame con tu hermosura
用你的天真可愛殺了我

mira como me frontea porque sabe que está dura
看看她是怎麼待我的，因為她知道她的芳心難得

Calma, mi vida, con calma
靜下心來，我的生命，靜下心來
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
只要我們在一起，一起向前行，就什麼都不缺了
Calma, mi vida, con calma
靜下心來，我的生命，靜下心來
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
只要我們在一起，一起跳舞，就什麼都不缺了
Calma, mi vida, con calma
靜下心來，我的生命，靜下心來
Que nada hace falta si estamos juntitos andando
只要我們在一起，一起向前行，就什麼都不缺了
Calma, mi vida, con calma
靜下心來，我的生命，靜下心來
Que nada hace falta si estamos juntitos bailando
只要我們在一起，一起跳舞，就什麼都不缺了