廣告贊助

Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor 我的愛,請記得我,我今天必須離去
Recuérdame, no llores, por favor 請記得我,拜託你別哭
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás 我把你放在我的心底且緊緊貼近我
A solas yo te cantaré soñando en regresar 當我孤單一人時,我會唱著歌 夢想著回到你身邊

Recuérdame, aunque tenga que emigrar 請記得我,雖然我必須遠走
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar 請記得我,如果我的吉他聽見你的哭泣聲
Ella con su triste canto te acompañará, hasta que en mis brazos tú estés 她會用悲傷的琴聲陪伴你,直到你投入我的懷中
Recuérdame...請記得我

 


Recuérdame, hoy me tengo que ir, mi amor 我的愛,請記得我,我今天必須離去
Recuérdame, no llores, por favor 請記得我,拜託你別哭
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás 我把你放在我的心底且緊緊貼近我
A solas yo te cantaré soñando en regresar 當我孤單一人時,我會唱著歌 夢想著回到你身邊

Recuérdame, aunque tenga que emigrar 請記得我,雖然我必須遠走
Recuérdame, si mi guitarra oyes llorar 請記得我,如果我的吉他聽見你的哭泣聲
Ella con su triste canto te acompañará, hasta que en mis brazos tú estés 她會用悲傷的琴聲陪伴你,直到你投入我的懷中
Recuérdame...請記得我

 

- 後記-

今天終於有機會把可可夜總會看完,哭得恰到好處,讓人心碎但是又不至於嚎啕大哭,大推!

還沒去看的朋友快去呀!! 電影場景、人物、配件、服飾全都是原汁原味、活靈活現呀!

這樣一看突然又犯起了鄉愁嗚嗚嗚

Miguel跟mama Coco最後的合唱,想必大家這時都在默默哭泣吧

 

這個是西文版Hector配音Gael Garcia Bernal (男神男神) 的版本,也非常好聽~~ 或者是Mariachi版本的Recuerdame

文章標籤
創作者介紹
創作者 tmholivia 的頭像
tmholivia

奧莉維亞喜翻的墨西歌

tmholivia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()