Hace ya bastante tiempo no sabía de ti 已經好久沒有你的消息
Encontrarte de la mano y verte tan feliz 偶然撞見你跟她手牽手 看起來很快樂
Mi mundo se cayó 我的世界突然就崩塌了
Aunque no se me notó 雖然我並沒有發現

Te acercaste y preguntaste cómo estoy 你走近問我過得怎麼樣
Te mentí cuando te dije de lo mejor 當我跟你說我過得很好時,我說謊了
Pero en mi mente pasó 但我心裡閃過一個念頭
¿Porque es ella y no soy yo?.. 為什麼是她不是我?

 


¿Qué Me Faltó? para ser la mujer de tu vida 我到底缺少什麼?才不能成為你生命中的那個女人
Yo tengo tus cartas pero ella tiene tu poesía 我有你寫的卡片但是她有你作的詩
Que no te di para que te quisieras 是不是有什麼我沒有給你,好讓你能在寒冷的夜裡
Quedar escogieras mis manos en las noches frías 選擇牽著我的手?

Yo tendré tu pasado pero ella te tiene 我有你的過去 但她擁有
Para toda la vida.. 你的一輩子

( ¿Qué Me Faltó? ) (我到底少了什麼?)

No sabía del fútbol pero aprendí por ti 我對足球一竅不通 但為了你我努力去了解
Aposté por nuestro amor y al final perdí 我下了賭注在我們的愛,但最終我輸了
Te ofrecí mi corazón 我給你我的心
Pero eso no te bastó  但你覺得不夠

Hice lo mejor que pude para mostrarte 我很努力作到最好,讓你知道
Que en mis brazos si podías tu quedarte 你可以永遠待在我的懷抱裡
Que hizo ella dímelo 她到底做了什麼,告訴我
Que no supe hacerlo yo.. 是什麼我不會做的事嗎

¿Qué Me Faltó? para ser la mujer de tu vida 我到底缺少什麼?才不能成為你生命中的那個女人
Yo tengo tus cartas pero ella tiene tu poesía 我有你寫的卡片但是她有你作的詩
Que no te di para que te quisieras 是不是有什麼我沒有給你,好讓你能在寒冷的夜裡
Quedar escogieras mis manos en las noches frías 選擇牽著我的手?

Yo tendré tu pasado pero ella te tiene 我有你的過去 但她擁有
Para toda la vida.. 你的一輩子

 

- 後記-

是一首心碎的歌,遇見前男友帶著別的女子,不斷問著自己到底是自己哪裡不夠好...

這是Ha*Ash 新專輯的歌,12月才剛上市,新到不行推薦給大家

 

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 tmholivia 的頭像
tmholivia

奧莉維亞喜翻的墨西歌

tmholivia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()